本周南京鍍鋅方管市場價格個別下跌30元，需求冷淡。本周開始上游期貨市場持續(xù)下行，整體市場情緒悲觀。當(dāng)?shù)劁撡Q(mào)商反映，近期市場持續(xù)萎靡，加之期貨行情的消極影響，需求無好轉(zhuǎn)痕跡。方管廠家對后市行情并不看好。方管價格方面，截至8月9日，南京鍍鋅方管利達產(chǎn)4寸報價5010，比上周同期下跌30元。

The market price of galvanized square tubes in Nanjing fell by 30 yuan this week. Demand was cool. This week, the upstream futures market continued to decline, the overall market sentiment is pessimistic. Local steel traders reported that the recent market continued to slump, coupled with the negative impact of futures market, there is no sign of improvement in demand. Fangguan manufacturers are not optimistic about the future market. As for square pipe price, as of August 9, Nanjing galvanized square pipe Lida quoted 5010 for 4 inches, down 30 yuan from the same period last week. 原料方面：唐山普碳150方坯報價3570元，比上周同期下跌50元；現(xiàn)唐山瑞豐產(chǎn)355mm系列帶鋼出廠價格為3770元，比上周同期下跌80元。

Material: Tangshan Pucarbon 150 billet quoted 3570 yuan, down 50 yuan from the same period last week; Tangshan Ruifeng 355mm series strip steel ex-factory price is 3770 yuan, down 80 yuan from the same period last week.

管廠方面：現(xiàn)天津利達產(chǎn)4寸鍍鋅方管4750元，比上周同期下跌50元。

Pipe factory: Tianjin Lida now produces 4-inch galvanized square pipe 4750 yuan, down 50 yuan from the same period last week.

本周南京整體市場下行，市場成交冷淡，市場觀望情緒濃厚。由于期盤的消極影響，加上今年整體市場需求偏弱，預(yù)計下周南京鍍鋅方管市場將持續(xù)趨弱運 行。市場情況，受需求冷淡影響，方管廠家紛紛降價出貨，后期銷售壓力較大。心態(tài)方面，受需求趨弱影響，貿(mào)易商心態(tài)多悲觀，觀望情緒濃厚。庫存方面，多以消耗舊 庫存為主維持較低水平運行。整體來看，市場需求弱勢明顯，短期內(nèi)市場不確定因素仍然存在。預(yù)計，近期南京鍍鋅方管市場將暫穩(wěn)偏弱運行為主。

Nanjing's overall market fell this week, with cold market turnover and strong market wait-and-see sentiment. Due to the negative impact of the futures market and the weak market demand this year, it is expected that the galvanized square pipe market in Nanjing will continue to weaken next week. Market conditions, affected by the cold demand, square tube manufacturers have reduced prices to ship, later sales pressure is greater. In terms of mentality, traders are pessimistic and have a strong sense of wait-and-see because of the weakening demand. In terms of inventory, the main purpose is to maintain a low level of operation by consuming old inventory. Overall, market demand is weak, and market uncertainty still exists in the short term. It is expected that Nanjing galvanized square pipe market will be temporarily stable and weak in the near future.